1
00:00:10,103 --> 00:00:12,793
Précédemment dans Matlock... Big Pharma, beaucoup d'argent.
2
00:00:12,896 --> 00:00:14,344
C'est là que je veux être.
3
00:00:14,448 --> 00:00:16,793
Le cabinet d'avocats Jacobson Moore
documents cachés
4
00:00:16,896 --> 00:00:18,551
qui aurait pu prendre des opioïdes
hors du marché
5
00:00:18,655 --> 00:00:20,068
dix ans plus tôt.
6
00:00:20,172 --> 00:00:22,275
Pensez au nombre de vies
cela aurait pu sauver,
7
00:00:22,379 --> 00:00:23,793
y compris celle de notre fille.
8
00:00:23,896 --> 00:00:25,379
je n'aurais pas dû
t'a quitté avant,
9
00:00:25,482 --> 00:00:26,931
et je ne pars pas maintenant.
10
00:00:27,034 --> 00:00:28,586
Ça va être dur
pour garder cela secret.
11
00:00:28,689 --> 00:00:30,724
Opérations d'infiltration
sont sexy, bébé.
12
00:00:30,827 --> 00:00:32,517
Alors, euh, quel rendez-vous
tu utilises des applications ?
13
00:00:32,620 --> 00:00:34,275
Nous sommes amis. Pourquoi penses-tu
J'étais contrarié que tu ne saches pas
14
00:00:34,379 --> 00:00:36,275
ma petite amie que j'ai été
sortir ensemble depuis huit ans ?
15
00:00:36,379 --> 00:00:37,517
Huit ans ?
16
00:00:37,620 --> 00:00:38,965
Ma fille est morte après
17
00:00:39,068 --> 00:00:40,448
une longue bataille contre la drogue.
18
00:00:40,551 --> 00:00:42,724
Je pense que j'ai
une crise cardiaque.
19
00:00:42,827 --> 00:00:44,931
Es-tu sûr que c'était juste
- une crise de panique ?
- Positif.
20
00:00:45,034 --> 00:00:46,448
Va chez ton médecin
obtenir un bêta-bloquant
21
00:00:46,551 --> 00:00:47,896
au cas où cela se reproduirait.
22
00:00:48,000 --> 00:00:49,724
Vous devez prendre votre
la santé plus au sérieux.
23
00:00:49,827 --> 00:00:51,965
Nous sommes si proches.
Nous ne le sommes pas.
24
00:00:52,068 --> 00:00:53,413
Si tu étais
sur Wellbrexa,
25
00:00:53,517 --> 00:00:55,241
peut-être que ce serait le cas
être différent.
26
00:00:55,344 --> 00:00:56,586
Tu vas en pharmacie.
27
00:00:56,689 --> 00:00:57,655
j'ai un nouveau
cas avec Wellbrexa,
28
00:00:57,758 --> 00:00:59,689
et je suis
t'amener.
29
00:00:59,793 --> 00:01:03,241
Je suis là où se trouve l'univers
veut que je le sois.
30
00:01:10,482 --> 00:01:14,275
♪ C'est le moment le plus merveilleux
de l'année... ♪
31
00:01:16,482 --> 00:01:18,068
Chérie, comment va la Floride ?
32
00:01:18,172 --> 00:01:19,724
Je ne peux pas vous croire les gars
sont là sans moi.
33
00:01:19,827 --> 00:01:21,586
La maison est tellement vide.
34
00:01:21,689 --> 00:01:24,448
Edwin, je vais bien.
Fini les crises de panique.
35
00:01:24,551 --> 00:01:26,482
Je me sens bien.
36
00:01:26,586 --> 00:01:28,655
Mieux que bien.
37
00:01:28,758 --> 00:01:30,517
Je suis de retour, bébé.
38
00:01:30,620 --> 00:01:33,275
Ces gars de la pharmacie sont sur le point
rencontrer Pharma Granny,
39
00:01:33,379 --> 00:01:35,172
et ils ne le sauront pas
ce qui les a frappés.
40
00:01:35,275 --> 00:01:37,827
♪ De l'année... ♪
41
00:01:37,931 --> 00:01:39,310
Senior ne sera pas là aujourd'hui,
42
00:01:39,413 --> 00:01:42,068
donc je ne pourrai pas
pour accéder à son ordinateur.
43
00:01:42,172 --> 00:01:45,000
Non, il entre seulement
pour les grands patrons.
44
00:01:45,103 --> 00:01:47,172
Eh bien, je vais
se concentrer sur l'impression
45
00:01:47,275 --> 00:01:49,379
le Wellbrexa
équipe juridique interne.
46
00:01:49,482 --> 00:01:52,172
Parce que s'ils m'aiment
et ils veulent que je reste,
47
00:01:52,275 --> 00:01:54,034
je pourrai avoir accès
à tout.
48
00:01:54,137 --> 00:01:56,172
Tous leurs fichiers,
tous leurs secrets.
49
00:01:56,275 --> 00:02:00,379
"Ventre de la bête"
c'est à peu près vrai.
50
00:02:00,482 --> 00:02:03,103
Je ne pourrais pas être plus prêt.
51
00:02:03,206 --> 00:02:06,172
♪ C'est le moment le plus merveilleux ♪
52
00:02:06,275 --> 00:02:07,379
♪ De l'année. ♪
53
00:02:07,482 --> 00:02:08,586
Matty.
54
00:02:08,689 --> 00:02:10,793
Bon timing et
bonjour.
55
00:02:10,896 --> 00:02:12,137
Réglez notre différend.
56
00:02:12,241 --> 00:02:15,586
Est-ce que tu aimes ça
des pulls vraiment amusants
57
00:02:15,689 --> 00:02:17,103
qui ont travaillé
magnifiquement
58
00:02:17,206 --> 00:02:18,689
pour notre groupe a cappella
au fil des années ?
59
00:02:18,793 --> 00:02:20,931
Je pense que oui, certainement.
60
00:02:21,034 --> 00:02:21,931
Reste en dehors de ça, Matlock.
61
00:02:22,034 --> 00:02:23,620
Je m'en sors, Stuart.
62
00:02:23,724 --> 00:02:25,206
Non, ne bouge pas.
63
00:02:25,310 --> 00:02:28,241
J'ai besoin d'un témoin pour Stuart
tyrannie des fêtes de fin d’année.
64
00:02:28,344 --> 00:02:30,103
Ces pulls ne s'alignent pas
avec notre vision,
65
00:02:30,206 --> 00:02:31,689
- donc cela n'arrive pas.
- Est-ce que ça vient de toi
66
00:02:31,793 --> 00:02:33,172
ou Sénior ?
67
00:02:33,275 --> 00:02:34,275
Senior.
68
00:02:34,379 --> 00:02:35,448
En cela, il m'a donné du pouvoir
69
00:02:35,551 --> 00:02:37,241
pour tout faire
décisions vestimentaires.
70
00:02:37,344 --> 00:02:39,310
C'est un mensonge dissimulé
langage d'entreprise pratique.
71
00:02:39,413 --> 00:02:42,137
Ha! Attrapé par
le détecteur de mensonge humain.
72
00:02:42,241 --> 00:02:44,034
Nous portons ces pulls
parce qu'ils sont amusants,
73
00:02:44,137 --> 00:02:46,655
et a cappella est avant tout une question de plaisir.
74
00:02:46,758 --> 00:02:48,068
Eh bien, pour ma part,
75
00:02:48,172 --> 00:02:49,793
je ne peux pas attendre le lait de poule
et la bonne humeur,
76
00:02:49,896 --> 00:02:51,586
et je vous verrai tous là-bas.
77
00:02:51,689 --> 00:02:52,896
En fait,
J'ai besoin de ton aide, Matty.
78
00:02:53,000 --> 00:02:54,413
Une petite séance de vérité,
si tu veux.
79
00:02:54,517 --> 00:02:57,206
Oh, désolé, Shae, mais je suis juste
un peu pressé.
80
00:02:57,310 --> 00:02:59,586
Séances de vérité
peut se produire en déplacement.
81
00:02:59,689 --> 00:03:01,379
Donc, je peux dire
par ton langage corporel
82
00:03:01,482 --> 00:03:02,793
tu n'as pas bien dormi.
83
00:03:02,896 --> 00:03:05,241
Moi non plus.
A cause d'un mensonge.
84
00:03:05,344 --> 00:03:06,758
Quel mensonge ?
85
00:03:06,862 --> 00:03:08,862
Sarah a commodément
avoir un "rhume de tête",
86
00:03:08,965 --> 00:03:10,000
ce qui veut dire
elle ne sait pas chanter,
87
00:03:10,103 --> 00:03:11,379
ce qui veut dire
il n'y aura pas d'alto
88
00:03:11,482 --> 00:03:12,482
pour compléter ma soprano.
89
00:03:12,586 --> 00:03:13,620
Alors on revient à a cappella ?
90
00:03:13,724 --> 00:03:14,931
Cette fille n'est pas malade.
91
00:03:15,034 --> 00:03:16,206
Et je ne veux pas
Billy s'implique
92
00:03:16,310 --> 00:03:17,482
parce que, eh bien,
des voix pourraient s'élever
93
00:03:17,586 --> 00:03:18,655
et il doit préserver le sien.
94
00:03:18,758 --> 00:03:20,172
Alors j'ai besoin que tu la convainques
95
00:03:20,275 --> 00:03:21,896
- pour jouer demain soir.
- Je ferai de mon mieux.
96
00:03:22,000 --> 00:03:23,896
Mais je dois vraiment y aller maintenant.
97
00:03:24,000 --> 00:03:25,206
Je l'apprécie.
Merci, Matty.
98
00:03:26,896 --> 00:03:28,517
D'accord.
99
00:03:28,620 --> 00:03:30,000
Madame Matlock,
100
00:03:30,103 --> 00:03:32,310
quoi de neuf ? D'accord,
101
00:03:32,413 --> 00:03:33,758
je t'attraperai
à la fête, Sarah.
102
00:03:33,862 --> 00:03:35,862
Tu m'attraperas certainement
103
00:03:35,965 --> 00:03:38,103
parce que je le serai
là, j'attends.
104
00:03:38,206 --> 00:03:39,586
Pour toi.
105
00:03:39,689 --> 00:03:41,068
Oh, alors c'est pourquoi
106
00:03:41,172 --> 00:03:42,620
tu ne joues pas
avec l'a cappella...
107
00:03:42,724 --> 00:03:44,275
Chut !
108
00:03:44,379 --> 00:03:46,448
Oui, parce que nous n'avons eu que
un café,
109
00:03:46,551 --> 00:03:48,896
et je ne veux pas que Kira le sache
à propos de tout programme parascolaire
110
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
ce n'est pas objectivement chaud.
111
00:03:51,103 --> 00:03:52,344
Ne t'embête pas, Matty,
j'ai déjà essayé
112
00:03:52,448 --> 00:03:53,482
lui disant qu'un ca...
113
00:03:53,586 --> 00:03:55,655
- Chut !
- Elle est hors de portée de voix, mon ami.
114
00:03:55,758 --> 00:03:57,068
Euh, pour être honnête, nous ne savons pas.
115
00:03:57,172 --> 00:03:58,586
Je veux dire, Kira aurait pu
le champ auditif
116
00:03:58,689 --> 00:04:00,413
d'un husky sibérien.
117
00:04:00,517 --> 00:04:01,896
Exactement.
118
00:04:02,000 --> 00:04:04,068
C'était une blague.
119
00:04:04,172 --> 00:04:05,862
N'es-tu pas censé
être sous pharma aujourd'hui ?
120
00:04:05,965 --> 00:04:08,724
Elle l’est certainement. Allez, Matty,
Je t'accompagnerai jusqu'à Julian.
121
00:04:08,827 --> 00:04:11,068
Sarah, Billy,
je m'appuierai sur vous deux
122
00:04:11,172 --> 00:04:12,758
- avec Matty parti.
- Eh bien, je me suis appuyé sur eux
123
00:04:12,862 --> 00:04:14,103
depuis que je suis arrivé ici.
124
00:04:14,206 --> 00:04:15,620
Vous allez me manquer tous les deux.
125
00:04:15,724 --> 00:04:17,206
Même.
126
00:04:18,068 --> 00:04:18,931
Eh bien, je ne vais pas mentir,
127
00:04:19,034 --> 00:04:20,862
mais je te souhaite bonne chance.
128
00:04:26,896 --> 00:04:28,413
Sommes-nous prêts à nous appuyer ?
129
00:04:28,517 --> 00:04:29,724
Olympia est habituée à Matty maintenant.
130
00:04:29,827 --> 00:04:31,689
Elle a de l'expérience,
compétences relationnelles.
131
00:04:31,793 --> 00:04:35,068
Oui, et nous en avons bénéficié
de cette expérience.
132
00:04:35,172 --> 00:04:36,689
Et regarde, mon
compétences interpersonnelles
133
00:04:36,793 --> 00:04:38,517
- ont amélioré les années-lumière.
- Mm.
134
00:04:38,620 --> 00:04:41,241
De plus, ce jour était
ça vient toujours, non ?
135
00:04:41,344 --> 00:04:42,965
Si Matty ne l'a pas fait
laissez-nous pour la pharma,
136
00:04:43,068 --> 00:04:47,137
elle finirait par le faire
nous ont quand même quittés.
137
00:04:50,482 --> 00:04:53,344
Que disais-tu
sur vos compétences relationnelles ?
138
00:04:53,448 --> 00:04:56,103
Et rappelez-vous, Wellbrexa
le conseiller juridique d'entreprise peut être brutal,
139
00:04:56,206 --> 00:04:57,793
alors ne prends pas
les choses personnellement.
140
00:04:57,896 --> 00:04:59,206
Oh, je peux donner autant que je reçois.
141
00:04:59,310 --> 00:05:01,344
D'accord. Et regarde,
Tu vas me manquer.
142
00:05:01,448 --> 00:05:02,344
Vraiment?
143
00:05:02,448 --> 00:05:03,689
Non, c'est un piège.
144
00:05:03,793 --> 00:05:05,965
Quelque chose à éviter dans
une pièce pleine de gros egos.
145
00:05:06,068 --> 00:05:07,724
Eh bien, qui est le principal
l'ego dans la pièce ?
146
00:05:07,827 --> 00:05:09,344
- Trente.
- Trente. Bonjour, Matty.
147
00:05:09,448 --> 00:05:11,724
Il est excellent dans son travail,
horrible avec les gens,
148
00:05:11,827 --> 00:05:13,655
alors ne prenez rien de personnel.
149
00:05:13,758 --> 00:05:15,448
Vous êtes tous comme un couple
de parents nerveux
150
00:05:15,551 --> 00:05:18,448
déposer leur enfant
le premier jour d'école.
151
00:05:18,551 --> 00:05:20,827
Se détendre. J'ai ma boîte de jus
et mes collations
152
00:05:20,931 --> 00:05:24,310
et une assez bonne idée de l'endroit
nous voulons que cette colonie atterrisse.
153
00:05:24,413 --> 00:05:27,310
Le plaignant avait 21 ans lorsque
elle s'est inscrite à l'essai médicamenteux
154
00:05:27,413 --> 00:05:28,827
et 23 quand
elle a découvert
155
00:05:28,931 --> 00:05:30,000
ses problèmes rénaux.
156
00:05:30,103 --> 00:05:31,517
Considérant qu'elle a porté plainte
157
00:05:31,620 --> 00:05:33,413
après la Cour suprême
bloqué l'allègement de la dette étudiante,
158
00:05:33,517 --> 00:05:36,241
Je suppose qu'elle a
quelques factures à payer.
159
00:05:36,344 --> 00:05:37,655
Le numéro ?
160
00:05:37,758 --> 00:05:39,172
50 000 $ devraient suffire
161
00:05:39,275 --> 00:05:42,344
pour garder ses réseaux sociaux
les adeptes nous enlèvent le cul.
162
00:05:42,448 --> 00:05:43,586
Je t'avais dit qu'elle était bonne.
163
00:05:43,689 --> 00:05:45,034
Ouais, ce n'est pas tout
d'être bon.
164
00:05:45,137 --> 00:05:46,827
Il s'agit de lire la pièce
165
00:05:46,931 --> 00:05:48,034
et sachant...
166
00:05:48,137 --> 00:05:50,068
Vous êtes tous de nouveau ensemble ?
167
00:05:51,137 --> 00:05:52,172
Tu m'as dit qu'elle était bonne.
168
00:05:52,275 --> 00:05:53,896
Et nous gardons le silence.
169
00:05:54,000 --> 00:05:55,931
Eh bien, moi aussi.
170
00:05:56,034 --> 00:05:58,172
Et je n'en ferai pas partie
de votre couple.
171
00:05:58,275 --> 00:06:01,689
J'ai essayé ça en 95.
C'est trop de multitâche.
172
00:06:01,793 --> 00:06:03,517
Et je m'en vais.
173
00:06:05,172 --> 00:06:07,896
Pourquoi mon père est-il ici ?
Il est censé être absent.
174
00:06:09,206 --> 00:06:11,103
Don est en ville, il
je voulais déjeuner.
175
00:06:11,206 --> 00:06:12,689
Stuart, j'ai besoin du dossier.
176
00:06:12,793 --> 00:06:14,793
Stuart, maintenant.
177
00:06:14,896 --> 00:06:16,931
Si tu étais sérieux
remettre Wellbrexa,
178
00:06:17,034 --> 00:06:19,310
il semble que tu me dirais quand le PDG
179
00:06:19,413 --> 00:06:20,275
est à New York
180
00:06:20,379 --> 00:06:21,896
au lieu de changer de vol.
181
00:06:22,000 --> 00:06:25,068
Veaux arrachés de la tétine
montre des signes de détresse, mon fils.
182
00:06:25,172 --> 00:06:26,241
Il faut les sevrer.
183
00:06:26,344 --> 00:06:27,896
Que fait Matlock ici ?
184
00:06:28,000 --> 00:06:32,379
Oh, elle va aider avec
le bon flic, le méchant flic dansent.
185
00:06:32,482 --> 00:06:34,379
Elle a fait un excellent travail
pour Olympie.
186
00:06:34,482 --> 00:06:36,931
Oh, alors, une partie de la pièce
récupérer ta femme ?
187
00:06:37,034 --> 00:06:38,793
Nous partageons un courtier, mon fils.
188
00:06:38,896 --> 00:06:41,241
Il m'a dit que tu avais tiré
la pierre brune hors du marché.
189
00:06:41,344 --> 00:06:43,586
Un simple "félicitations"
aurait suffi.
190
00:06:43,689 --> 00:06:44,931
Eh bien, félicitations.
191
00:06:45,034 --> 00:06:47,068
Assurez-vous simplement
tu élimines toute la pourriture
192
00:06:47,172 --> 00:06:49,034
de la fondation,
ou quoi que ce soit qui n'a pas fonctionné
193
00:06:49,137 --> 00:06:50,931
ça va encore mal se passer.
194
00:06:51,034 --> 00:06:52,241
J’ai appris cela à mes dépens.
195
00:06:52,344 --> 00:06:56,034
Stuart, répare mon ordinateur
et amène-moi
196
00:06:56,137 --> 00:06:57,896
mon ordinateur portable.
197
00:07:03,448 --> 00:07:05,034
D'accord...
198
00:07:05,137 --> 00:07:06,413
Voici le plan de base.
199
00:07:06,517 --> 00:07:08,758
Je serai franc, peut-être même
un peu condescendant
200
00:07:08,862 --> 00:07:11,620
puisque l'avocat de Jessie est
en gros 12 ans.
201
00:07:11,724 --> 00:07:13,931
Et puis tu entres et
facilitez-les dans l’accord.
202
00:07:14,034 --> 00:07:15,000
-Hé, il est là.
-Quoi de neuf?
203
00:07:15,103 --> 00:07:16,172
Le plaignant à l'intérieur ?
204
00:07:16,275 --> 00:07:17,620
Ouais. Assez sûr
elle a trouvé son avocat
205
00:07:17,724 --> 00:07:19,172
hors TikTok.
206
00:07:19,275 --> 00:07:22,379
Oh. Je ne savais pas que c'était le cas
Amenez votre grand-mère au travail.
207
00:07:22,482 --> 00:07:24,103
C’est sûr.
208
00:07:24,206 --> 00:07:28,620
Et nous ne l'avons pas dit à ta grand-mère
parce que je n'aime pas cette salope.
209
00:07:31,103 --> 00:07:33,172
Mamie a de la gueule sur elle.
210
00:07:33,275 --> 00:07:34,517
Vous devez être Trent.
211
00:07:34,620 --> 00:07:36,586
Écrasons ça.
212
00:07:39,413 --> 00:07:42,965
Il faut comprendre,
J'étais en parfaite santé
213
00:07:43,068 --> 00:07:44,620
avant de m'inscrire
pour cet essai médicamenteux.
214
00:07:44,724 --> 00:07:46,275
J'étais au collège,
215
00:07:46,379 --> 00:07:48,896
Je voulais littéralement juste
obtenir son diplôme sans dette.
216
00:07:49,000 --> 00:07:51,241
La prochaine chose que tu sais,
J'ai besoin d'un nouveau rein.
217
00:07:51,344 --> 00:07:53,275
Ma vie entière a déraillé.
218
00:07:53,379 --> 00:07:56,620
Prétendument. S'il vous plaît
s'en tenir aux faits.
219
00:07:57,517 --> 00:07:59,068
Bon, les faits.
220
00:07:59,896 --> 00:08:02,620
Un mois après le début du procès,
mon client a commencé à ressentir
221
00:08:02,724 --> 00:08:04,413
maux de ventre et brouillard mental.
222
00:08:04,517 --> 00:08:05,655
Elle a signalé ses symptômes
223
00:08:05,758 --> 00:08:07,517
plusieurs fois
et a été allumé au gaz...
224
00:08:07,620 --> 00:08:09,689
Gardons les mots à la mode
hors de cela.
225
00:08:09,793 --> 00:08:11,896
Mon client a été amené à croire
226
00:08:12,000 --> 00:08:13,862
que ses symptômes
n’étaient pas liés.
227
00:08:14,655 --> 00:08:16,931
Son état alors
a empiré et elle a eu
228
00:08:17,034 --> 00:08:18,137
abandonner l'école de musique.
229
00:08:18,241 --> 00:08:19,862
Alors peu importe
cette offre de règlement est,
230
00:08:19,965 --> 00:08:22,655
il faut qu'il rende compte
pas seulement pour les frais médicaux
231
00:08:22,758 --> 00:08:25,000
mais pour un cheminement de carrière
qui a été détruit.
232
00:08:25,103 --> 00:08:27,965
Droite. Euh, un peu
à propos de ce cheminement de carrière.
233
00:08:28,068 --> 00:08:29,482
Il y a quoi ?
234
00:08:29,586 --> 00:08:33,034
Peut-être 20 violoncellistes de concert connus
dans le monde...
235
00:08:33,137 --> 00:08:34,103
Et j'étais assez bien pour en être un.
236
00:08:34,206 --> 00:08:35,517
Ah, est-ce un fait ?
237
00:08:35,620 --> 00:08:37,241
Bien sûr que non.
238
00:08:37,344 --> 00:08:39,689
Mais je... c'est ce que tu as
croire si vous avez un rêve.
239
00:08:39,793 --> 00:08:41,068
Et c'est ce que c'était,
240
00:08:41,172 --> 00:08:42,172
c'était mon rêve
241
00:08:42,275 --> 00:08:43,344
depuis que j'étais
sept ans.
242
00:08:43,448 --> 00:08:44,379
Et tout ça parce que
j'ai ce gène
243
00:08:44,482 --> 00:08:45,689
cela dit, je pourrais avoir
244
00:08:45,793 --> 00:08:46,724
la polyarthrite rhumatoïde,
245
00:08:46,827 --> 00:08:48,379
J'ai accepté de faire
ce procès,
246
00:08:48,482 --> 00:08:51,344
et maintenant je n'ai plus de rein,
J'ai la main qui tremble...
247
00:08:51,448 --> 00:08:53,827
Et personne ne sait si ça
a été causée par ce médicament.
248
00:08:53,931 --> 00:08:55,206
Le processus d'approbation de la FDA
249
00:08:55,310 --> 00:08:56,448
est rigoureux.
250
00:08:56,551 --> 00:08:59,241
Chaque symptôme est
documenté et rapporté,
251
00:08:59,344 --> 00:09:01,586
et aucun rapport n'existe.
252
00:09:01,689 --> 00:09:03,310
Quelqu'un à tes côtés
ment.
253
00:09:03,413 --> 00:09:04,862
Mme Carver, s'il vous plaît
conseillez votre client
254
00:09:04,965 --> 00:09:07,103
s'abstenir de faire
accusations sans fondement.
255
00:09:07,206 --> 00:09:08,896
En fait, je ne suis pas là
pour tamiser sa lumière.
256
00:09:10,517 --> 00:09:12,034
Ouais, je-je me souviens même
la couleur du dossier
257
00:09:12,137 --> 00:09:15,103
Le Dr Blackwell a utilisé
pour déposer mon rapport.
258
00:09:15,206 --> 00:09:16,137
C'était bleu.
259
00:09:16,241 --> 00:09:18,034
Céruléen, plus précisément.
260
00:09:18,137 --> 00:09:19,724
Ouais, comme
dans Le Diable s'habille en Prada.
261
00:09:19,827 --> 00:09:20,896
Cinéma classique.
262
00:09:21,000 --> 00:09:23,275
Le Dr Blackwell a
toujours entretenu
263
00:09:23,379 --> 00:09:26,172
que tu n'as jamais signalé
tout symptôme.
264
00:09:26,275 --> 00:09:28,000
Et c'est un homme de renommée mondiale
scientifique et médecin
265
00:09:28,103 --> 00:09:29,103
qui a prêté serment
266
00:09:29,206 --> 00:09:30,241
ne pas faire de mal.
267
00:09:30,344 --> 00:09:31,896
Vous avez parlé de brouillard mental.
268
00:09:32,000 --> 00:09:32,896
C'est un effet courant
269
00:09:33,000 --> 00:09:34,689
de toxicomanie.
270
00:09:34,793 --> 00:09:36,758
Et nous savons tous
à quoi ressemble le collège.
271
00:09:36,862 --> 00:09:38,000
Avez-vous déjà bu, pris de la drogue ?
272
00:09:38,103 --> 00:09:40,172
Arrêtez ça ! Assez.
273
00:09:40,275 --> 00:09:42,068
Autorisons une somme.
274
00:09:42,172 --> 00:09:43,448
Je m'en fiche
s'ils peuvent le prouver,
275
00:09:43,551 --> 00:09:45,172
ça se sent
comme David et Goliath,
276
00:09:45,275 --> 00:09:46,758
et moi, pour ma part, je n'aime pas ça.
277
00:09:46,862 --> 00:09:48,551
Bien.
278
00:09:48,655 --> 00:09:49,896
10 000 $.
279
00:09:50,000 --> 00:09:51,103
50 000 $.
280
00:09:51,206 --> 00:09:52,896
Et je viens de
je l'ai dit à voix haute,
281
00:09:53,000 --> 00:09:55,068
donc il n'y a pas de retour possible.
282
00:09:56,275 --> 00:09:57,896
Que dites-vous?
283
00:09:58,000 --> 00:09:59,448
Payez vos factures,
284
00:09:59,551 --> 00:10:00,896
donne-toi
un peu de répit
285
00:10:01,000 --> 00:10:03,275
jusqu'à ce que vous trouviez un nouveau rêve.
286
00:10:08,413 --> 00:10:10,206
Il y a
pas de David et Goliath.
287
00:10:11,413 --> 00:10:12,448
Pas avec vous derrière moi.
288
00:10:12,551 --> 00:10:14,551
- Vous avez tous entendu l'offre ?
- Caméra.
289
00:10:14,655 --> 00:10:16,241
Qu'en pensez-vous les gars
de ces frères pharmaceutiques
290
00:10:16,344 --> 00:10:18,448
expliquer le prix
de ma souffrance
291
00:10:18,551 --> 00:10:19,620
en jouant
bon flic, méchant flic
292
00:10:19,724 --> 00:10:22,275
avec la mort de grand-mère
par ici ?
293
00:10:25,379 --> 00:10:27,586
Posez ça tout de suite.
294
00:10:30,413 --> 00:10:32,689
Bonne réflexion avec ça
dossier. J'aurais aimé cacher mon visage.
295
00:10:32,793 --> 00:10:34,689
Ses followers déchirent
moi un nouveau en ligne.
296
00:10:34,793 --> 00:10:36,137
Ouais, ces republications
sont brutaux.
297
00:10:36,241 --> 00:10:37,551
Tu sais quoi
de ces mots signifient, Nana ?
298
00:10:37,655 --> 00:10:38,655
Ouais. Désigne le demandeur
299
00:10:38,758 --> 00:10:40,103
se bat,
300
00:10:40,206 --> 00:10:42,034
et tu ferais mieux de commencer
la prendre au sérieux.
301
00:10:42,137 --> 00:10:43,379
Matty a raison.
302
00:10:43,482 --> 00:10:45,344
Et maintenant nous allons avoir
pour gagner cette chose au tribunal
303
00:10:45,448 --> 00:10:46,655
et au tribunal
de l'opinion publique.
304
00:10:46,758 --> 00:10:48,275
Vite, donc ça
ne grossit pas.
305
00:10:48,379 --> 00:10:49,758
Dr Blackwell, bonjour.
306
00:10:49,862 --> 00:10:51,310
Jessie prétend toujours
elle a signalé ses symptômes
307
00:10:51,413 --> 00:10:55,793
en mars 2019 et deux fois plus
en juillet de la même année.
308
00:10:55,896 --> 00:10:57,344
Ce n'est tout simplement pas vrai.
309
00:10:57,448 --> 00:10:59,103
Elle était surveillée comme
tous les autres participants à l'étude.
310
00:10:59,206 --> 00:11:01,103
Si elle avait dit quelque chose
vaguement significatif,
311
00:11:01,206 --> 00:11:04,137
nous aurions déposé
un rapport de cas avec la FDA.
312
00:11:04,241 --> 00:11:05,931
Je ne sais pas de combien d'autres façons
Je peux le dire.
313
00:11:06,034 --> 00:11:08,068
Croyez-moi, nous ne le faisons pas
je veux continuer à demander.
314
00:11:08,172 --> 00:11:09,586
Ecoute, il y en a plein
des subjectifs
315
00:11:09,689 --> 00:11:10,862
quand il s'agit
au suivi des patients,
316
00:11:10,965 --> 00:11:13,000
mais clair
et le fait objectif est :
317
00:11:13,103 --> 00:11:15,068
cette jeune femme n'a jamais
a signalé ses symptômes.
318
00:11:15,172 --> 00:11:16,551
C'est ce que je voulais entendre.
319
00:11:16,655 --> 00:11:18,137
Nous vous tiendrons au courant.
320
00:11:19,724 --> 00:11:21,241
D'accord, super.
Où est votre équipe ?
321
00:11:21,344 --> 00:11:23,413
Wellbrexa est prêt
pour ajouter 100 000 $ supplémentaires,
322
00:11:23,517 --> 00:11:24,655
assurez-vous que tout cela disparaisse.
323
00:11:24,758 --> 00:11:26,689
150 000 $ est un bon chiffre.
324
00:11:26,793 --> 00:11:28,241
Mais nous devrons le faire
sur leur terrain
325
00:11:28,344 --> 00:11:29,620
garder
la température vers le bas,
326
00:11:29,724 --> 00:11:31,793
ce qui veut dire que tu as
un deuxième tour au bâton
327
00:11:31,896 --> 00:11:33,137
avec Jessie.
328
00:11:33,241 --> 00:11:34,551
Ça va être génial.
A bientôt alors.
329
00:11:34,655 --> 00:11:36,103
J'apprécie la confiance,
330
00:11:36,206 --> 00:11:38,068
mais je ne pense pas
elle est une de mes fans.
331
00:11:38,172 --> 00:11:40,206
Elle ne l'est pas, mais
elle me déteste encore plus.
332
00:11:40,310 --> 00:11:41,482
Et vous pouvez convaincre les gens.
333
00:11:41,586 --> 00:11:42,862
Tu l'as fait avec
Olympia, qui était
334
00:11:42,965 --> 00:11:44,344
le Super Bowl de la sorcellerie.
335
00:11:44,448 --> 00:11:46,551
C'est vrai, mais... c'est
un peu différent.
336
00:11:46,655 --> 00:11:50,034
Je-je dois admettre que je suis un peu
inquiet d'être filmé.
337
00:11:50,137 --> 00:11:54,482
Mon petit-fils vient d'expliquer
moi, ce que signifie être doxé.
338
00:11:54,586 --> 00:11:56,034
Et au début
je pensais qu'il parlait
339
00:11:56,137 --> 00:11:57,482
à propos de l'accueil
un chien saucisse, qui...
340
00:11:57,586 --> 00:12:00,206
Tu voulais continuer
pharmaceutique, non ?
341
00:12:00,310 --> 00:12:02,586
Si c'est trop...
342
00:12:03,620 --> 00:12:04,551
Ce n'est pas le cas.
343
00:12:04,655 --> 00:12:06,482
Super, alors parle à Jessie,
344
00:12:06,586 --> 00:12:07,862
fais-lui prendre
ce règlement,
345
00:12:07,965 --> 00:12:09,758
et assurez-vous qu'elle
arrête de publier en ligne.
346
00:12:13,655 --> 00:12:14,724
C'est mauvais.
347
00:12:14,827 --> 00:12:16,655
Notre premier
entretien avec un témoin
348
00:12:16,758 --> 00:12:18,793
sans Matty, et
Olympia l'a déchiré.
349
00:12:18,896 --> 00:12:20,275
Il suffit de regarder la transcription.
Tu peux dire
350
00:12:20,379 --> 00:12:22,586
qu'elle n'avait plus d'encre
et j'ai dû changer de stylo.
351
00:12:22,689 --> 00:12:23,965
Hmm.
352
00:12:24,931 --> 00:12:27,620
Mon ego m'a gêné plus tôt,
ce qui arrive rarement,
353
00:12:27,724 --> 00:12:29,275
mais je pense que nous avons besoin de Matty.
354
00:12:30,034 --> 00:12:31,241
Elle va mieux.
355
00:12:32,034 --> 00:12:34,413
Avec les gens.
C'est écrit ici en rouge.
356
00:12:34,517 --> 00:12:35,689
Ensuite, nous devons nous améliorer.
357
00:12:35,793 --> 00:12:36,896
Allez,
tu avais raison avant.
358
00:12:37,000 --> 00:12:38,448
Ils vont adorer Matty
chez Wellbrexa,
359
00:12:38,551 --> 00:12:40,413
elle va déménager là-bas,
donc nous devons comprendre cela.
360
00:12:40,517 --> 00:12:41,793
D'accord?
Comprendre quoi ?
361
00:12:41,896 --> 00:12:43,517
Oh, euh...
362
00:12:43,620 --> 00:12:44,724
j'essaye
363
00:12:44,827 --> 00:12:45,862
comprendre
364
00:12:45,965 --> 00:12:48,206
comment proposer à Claudia.
365
00:12:48,310 --> 00:12:50,000
- Oh!
- Quoi?
366
00:12:50,896 --> 00:12:52,655
Quel est le problème ?
367
00:12:52,758 --> 00:12:54,137
Mes sœurs disent
368
00:12:54,241 --> 00:12:55,379
elle doit être
369
00:12:55,482 --> 00:12:57,931
coiffure, maquillage et ongles
prêt pour la photo et...
370
00:12:58,034 --> 00:12:59,793
mais il faut quand même être surpris.
371
00:12:59,896 --> 00:13:01,413
Je suis donc ouvert à toutes idées.
372
00:13:01,517 --> 00:13:04,206
Mon mari m'a proposé
sur un bateau de pêche sur le lac Lanier
373
00:13:04,310 --> 00:13:06,241
sur un paquet de 12 Coors,
374
00:13:06,344 --> 00:13:08,000
juste après m'avoir dit
environ trois corps
375
00:13:08,103 --> 00:13:09,517
qu'on y avait trouvé.
376
00:13:09,620 --> 00:13:12,206
Donc, si vous ne le faites pas,
tout ira bien.
377
00:13:12,310 --> 00:13:13,551
Et vous, ?
378
00:13:13,655 --> 00:13:14,931
Oh, en forme comme un violon.
379
00:13:15,034 --> 00:13:18,137
Puis-je emprunter
ton truc de batterie de téléphone ?
380
00:13:18,241 --> 00:13:19,862
Euh, j'aime
donner son consentement
381
00:13:19,965 --> 00:13:21,586
pour les adhésifs sur
effets personnels.
382
00:13:21,689 --> 00:13:22,586
La prochaine fois.
383
00:13:22,689 --> 00:13:23,931
Oh, j'aurais aimé que nous l'ayons
384
00:13:24,034 --> 00:13:25,206
ces astucieuses imprimantes laser
385
00:13:25,310 --> 00:13:26,862
à l'époque où je faisais
mon artisanat.
386
00:13:26,965 --> 00:13:29,689
On se retrouve plus tard.
387
00:13:32,724 --> 00:13:34,586
D'accord, c'était
une couverture, une saisie,
388
00:13:34,689 --> 00:13:36,586
ou es-tu vraiment
tu proposes bientôt ?
389
00:13:36,689 --> 00:13:38,724
Eh bien...
390
00:13:41,000 --> 00:13:43,206
Je l'ai gardé ici
donc elle ne le fera pas...
391
00:13:43,310 --> 00:13:44,862
Billy.
392
00:13:44,965 --> 00:13:46,137
Pas la réaction à laquelle je m'attendais.
393
00:13:46,241 --> 00:13:47,724
Pourquoi écoutes-tu
à tes sœurs ?
394
00:13:47,827 --> 00:13:48,862
Ce sont vos fiançailles.
395
00:13:48,965 --> 00:13:50,206
C'est compliqué.
396
00:13:50,310 --> 00:13:51,655
Ce n'est pas le cas, parce que
tu les épouses,
397
00:13:51,758 --> 00:13:53,448
juste quelqu'un
qui leur ressemble.
398
00:13:53,551 --> 00:13:55,310
Et tu ne peux pas vivre ta vie pour
faites plaisir à tout le monde dans votre famille.
399
00:13:55,413 --> 00:13:56,689
Et, wow,
400
00:13:56,793 --> 00:13:58,413
mes compétences relationnelles
crépitent.
401
00:13:58,517 --> 00:14:01,068
Pourquoi ne pas nous accrocher
les conseils jusqu'à ce que tu partes
402
00:14:01,172 --> 00:14:02,344
à un vrai rendez-vous
avec Kira, et, non,
403
00:14:02,448 --> 00:14:04,103
la fête de vacances au bureau
ne compte pas.
404
00:14:04,206 --> 00:14:06,344
Il va y avoir de l'alcool,
et il fera nuit.
405
00:14:06,448 --> 00:14:08,931
Nous pouvons débattre de quelle romance
ressemble ou ne ressemble pas
406
00:14:09,034 --> 00:14:12,000
après avoir réinterviewé
ce témoin.
407
00:14:15,862 --> 00:14:16,896
Euh...
408
00:14:17,000 --> 00:14:18,068
Salut, pourrais-tu
poser ça ?
409
00:14:18,172 --> 00:14:20,172
Vous voyez, j'ai un stimulateur cardiaque.
410
00:14:20,275 --> 00:14:21,793
Et ce petit appareil
me protège
411
00:14:21,896 --> 00:14:23,137
de l'électromagnétique
interférence.
412
00:14:23,241 --> 00:14:26,896
Une surtension EMF
depuis votre téléphone,
413
00:14:27,000 --> 00:14:28,275
Je commence à aboyer comme un chien
414
00:14:28,379 --> 00:14:29,793
et je me suis mouillé.
415
00:14:31,137 --> 00:14:33,000
Paige, ils ont envoyé le bon flic.
416
00:14:34,448 --> 00:14:36,655
Quoi?
Nous sommes colocataires.
417
00:14:36,758 --> 00:14:38,068
Après vous.
418
00:14:40,413 --> 00:14:42,931
L'une de vous les filles
vous avez des rougeurs ?
419
00:14:43,034 --> 00:14:45,103
Je ne peux pas être trop prudent
à mon âge.
420
00:14:45,965 --> 00:14:47,896
C'est du kombucha, fait maison.
421
00:14:48,000 --> 00:14:49,724
Je n’en ai jamais eu.
Avoir hâte de.
422
00:14:49,827 --> 00:14:51,034
Essayez-le.
423
00:14:56,413 --> 00:14:57,931
Ouf.
424
00:15:04,241 --> 00:15:07,137
C'est... charmant.
425
00:15:07,241 --> 00:15:09,275
Nous en avons un autre
rendez-vous prochainement.
426
00:15:09,379 --> 00:15:11,172
Eh bien, alors je garderai ça
très vite.
427
00:15:11,275 --> 00:15:13,448
Jessie, je suis désolée pour la réunion
ça s'est mal passé.
428
00:15:13,551 --> 00:15:14,586
Et je sais
429
00:15:14,689 --> 00:15:16,034
tu ne le croiras probablement pas,
430
00:15:16,137 --> 00:15:17,862
mais je te veux vraiment
pour obtenir un règlement équitable.
431
00:15:17,965 --> 00:15:20,517
Rien dans tout cela n’est juste.
432
00:15:21,172 --> 00:15:22,551
C'est pourquoi
Je le filmais.
433
00:15:22,655 --> 00:15:23,965
Eh bien, c'était intelligent.
434
00:15:24,068 --> 00:15:25,862
Vous avez plus de poids,
plus d'abonnés.
435
00:15:25,965 --> 00:15:27,379
Il ne s’agit pas ici des adeptes.
436
00:15:27,482 --> 00:15:30,620
- C'est une question de communauté.
- Cette partie-là.
437
00:15:30,724 --> 00:15:34,655
Jouer de la musique était mon... cadeau.
438
00:15:34,758 --> 00:15:36,344
Ma raison.
439
00:15:36,448 --> 00:15:39,137
Et avant de tomber malade,
J'ai passé dix heures par jour
440
00:15:39,241 --> 00:15:40,724
aux répétitions et aux cours,
441
00:15:40,827 --> 00:15:44,103
et après
tout s'est passé, je...
442
00:15:45,827 --> 00:15:47,344
...Je n'avais rien.
443
00:15:47,448 --> 00:15:50,344
je me sentais
totalement seul.
444
00:15:50,448 --> 00:15:53,172
Jusqu'à ce que je trouve
cet immense groupe de personnes
445
00:15:53,275 --> 00:15:55,586
qui sait ce que c'est
vivre avec une maladie chronique.
446
00:15:55,689 --> 00:15:57,379
Et je sais,
447
00:15:57,482 --> 00:15:59,137
aux sans âme
les sociétés,
448
00:15:59,241 --> 00:16:00,758
je ne suis personne,
449
00:16:00,862 --> 00:16:02,620
rien, mais...
450
00:16:03,689 --> 00:16:05,206
...je suis là.
451
00:16:06,241 --> 00:16:09,241
Ils ne peuvent pas nous balayer.
452
00:16:09,344 --> 00:16:13,896
Je ne peux pas te dire à quel point
Je comprends ça, Jessie.
453
00:16:14,000 --> 00:16:16,137
Et je ne veux pas
pour vous emporter.
454
00:16:16,241 --> 00:16:18,379
Alors pourquoi tu
travailler pour eux ?
455
00:16:19,758 --> 00:16:21,482
Eh bien...
456
00:16:21,586 --> 00:16:24,620
ma fille est morte,
et j'élève son fils.
457
00:16:24,724 --> 00:16:26,241
Et j'avais besoin d'argent.
458
00:16:26,344 --> 00:16:27,793
Cela dit,
459
00:16:27,896 --> 00:16:29,827
J'ai une ligne morale,
460
00:16:29,931 --> 00:16:33,000
et mon client
est également responsable
461
00:16:33,103 --> 00:16:35,689
pour le stimulateur cardiaque
me gardant en vie.
462
00:16:35,793 --> 00:16:39,103
Donc les choses ne sont pas toujours
aussi noir et blanc qu'ils le paraissent.
463
00:16:39,206 --> 00:16:40,862
Ils ne t'auraient pas envoyé
ici sans nouveau numéro.
464
00:16:40,965 --> 00:16:41,896
Qu'est-ce que c'était ?
465
00:16:42,000 --> 00:16:44,827
Eh bien, ils m'ont dit 150 000 $.
466
00:16:44,931 --> 00:16:46,310
Mais tout comme eux
t'a rabaissé,
467
00:16:46,413 --> 00:16:49,103
Je parie qu'ils m'ont sous-estimé, alors...
468
00:16:49,965 --> 00:16:51,620
Disons 250.
469
00:16:55,586 --> 00:16:57,482
Nous en parlerons.
470
00:16:57,586 --> 00:16:59,103
Merci d'être passé.
471
00:17:00,724 --> 00:17:03,379
Désolé, j'ai manqué vos appels.
Ma dernière déposition a dépassé.
472
00:17:03,482 --> 00:17:05,103
- Comment ça va ?
- Quel est le vrai plafond ?
473
00:17:05,206 --> 00:17:06,827
- 250.
- C'est ce que je pensais.
474
00:17:06,931 --> 00:17:08,137
Jessie va le prendre.
475
00:17:08,241 --> 00:17:09,482
Que s'est-il passé ?
476
00:17:09,586 --> 00:17:10,724
Qu'a fait Matlock ?
477
00:17:10,827 --> 00:17:11,793
De quoi parles-tu?
478
00:17:11,896 --> 00:17:13,034
Regarder.
479
00:17:13,827 --> 00:17:16,758
Alors, grand-mère Death est arrivée
pour essayer de me convaincre
480
00:17:16,862 --> 00:17:18,965
que ma souffrance pourrait être
joliment résumé par un chiffre.
481
00:17:19,068 --> 00:17:21,862
Et c'était un bon rappel
que ce n'est pas une question d'argent.
482
00:17:21,965 --> 00:17:23,724
- Non, madame.
- C'est une question de justice.
483
00:17:23,827 --> 00:17:25,206
-Oui Monsieur.
- C'est pourquoi
484
00:17:25,310 --> 00:17:27,103
nous ne poursuivons plus
pour dommages.
485
00:17:27,206 --> 00:17:28,896
Nous avons modifié notre plainte
être soumis
486
00:17:29,000 --> 00:17:31,827
au nom de tous les participants
dans le procès Wellbrexa.
487
00:17:31,931 --> 00:17:34,275
Mm-hmm. Selon la théorie juridique
de représentation par tiers.
488
00:17:34,379 --> 00:17:35,655
Bravo à ma tante Gale,
489
00:17:35,758 --> 00:17:38,103
qui est avocat et
une reine absolue.
490
00:17:38,206 --> 00:17:40,103
Nous arrêtons cela
essai médicamenteux immédiatement,
491
00:17:40,206 --> 00:17:42,000
avant tout le monde
est irrémédiablement blessé.
492
00:17:42,103 --> 00:17:43,482
C'est mauvais.
493
00:17:43,586 --> 00:17:44,758
Cela n'a pas de sens.
494
00:17:44,862 --> 00:17:46,896
- Quelque chose a dû changer.
- Ce qui a changé, c'est
495
00:17:47,000 --> 00:17:48,379
ils ont une urgence
injonction préliminaire
496
00:17:48,482 --> 00:17:49,586
fermer
l'essai de drogue vers le bas.
497
00:17:49,689 --> 00:17:50,689
Et ça va nous coûter
498
00:17:50,793 --> 00:17:52,000
environ un million de dollars
un jour.
499
00:17:52,103 --> 00:17:53,724
Je ne comprends pas. Je les avais.
500
00:17:53,827 --> 00:17:55,413
Non, tu t'es fait jouer, grand-mère.
501
00:17:59,586 --> 00:18:01,000
Je me fiche de savoir à quel point elle est réveillée.
Tout le monde a un numéro.
502
00:18:01,103 --> 00:18:02,310
Il faut aller plus haut.
503
00:18:02,413 --> 00:18:03,758
Elle deviendra publique,
nous aurons l'air désespérés.
504
00:18:03,862 --> 00:18:05,275
Nous sommes désespérés.
505
00:18:05,379 --> 00:18:06,482
Chaque jour que
injonction préliminaire
506
00:18:06,586 --> 00:18:08,206
garde
le procès s'est arrêté,
507
00:18:08,310 --> 00:18:10,310
Wellbrexa perd
encore un million de dollars.
508
00:18:10,413 --> 00:18:11,620
Je te le dis, elle...
509
00:18:11,724 --> 00:18:13,379
Nous augmentons donc notre offre
à un demi-mil.
510
00:18:13,482 --> 00:18:14,931
Nous ne jetons pas
plus d'argent pour elle
511
00:18:15,034 --> 00:18:15,931
sans un plus grand
stratégie.
512
00:18:16,034 --> 00:18:17,206
C'est ce qui nous a amenés ici.
513
00:18:17,310 --> 00:18:18,241
Oh, bien sûr,
514
00:18:18,344 --> 00:18:20,034
c'est ce qui nous a amenés ici.
515
00:18:20,137 --> 00:18:21,448
Nous avons besoin d'un silence
516
00:18:21,551 --> 00:18:22,965
avant de commencer
négocier à nouveau...
517
00:18:23,068 --> 00:18:24,896
ça mettra au moins un plafond
sur sa présence en ligne...
518
00:18:25,000 --> 00:18:26,517
J'ai entendu ce qui s'est passé.
519
00:18:26,620 --> 00:18:28,206
Voici le plan.
520
00:18:28,310 --> 00:18:31,206
D'abord, nous allons avoir ce gag
pour faire taire ces filles.
521
00:18:31,310 --> 00:18:33,758
Après cela, nous partons
retour à table.
522
00:18:33,862 --> 00:18:35,620
Cette affaire ne peut pas aller
523
00:18:35,724 --> 00:18:37,448
au procès.
524
00:18:39,137 --> 00:18:41,206
Il l'a dit comme si c'était
quelque chose de nouveau,
525
00:18:41,310 --> 00:18:43,068
quand c'est exactement quoi
lui et moi avons parlé
526
00:18:43,172 --> 00:18:44,689
juste avant
cette réunion.
527
00:18:44,793 --> 00:18:48,034
Mais il a dû venir là-bas
et m'a sapé.
528
00:18:48,137 --> 00:18:49,517
Tu ne peux pas le laisser
arriver à vous.
529
00:18:49,620 --> 00:18:52,034
De plus, il voulait probablement
pour rassurer l'équipe.
530
00:18:52,137 --> 00:18:53,758
Je suis sûr que Wellbrexa
est anxieux.
531
00:18:53,862 --> 00:18:57,344
Ils sont devenus publics. Il montre
eux qu'il fait attention.
532
00:18:58,275 --> 00:18:59,586
Quoi?
533
00:18:59,689 --> 00:19:02,793
Je-je comprends pourquoi ça a aidé,
Je ne le fais tout simplement pas...
534
00:19:02,896 --> 00:19:04,551
j'ai besoin que tu défendes
mon père en ce moment.
535
00:19:04,655 --> 00:19:05,586
Julien...
536
00:19:05,689 --> 00:19:06,724
C'est bien.
Nous parlerons plus tard.
537
00:19:06,827 --> 00:19:08,896
je dois me préparer
pour l'audience.
538
00:19:11,448 --> 00:19:12,689
Posez ça tout de suite.
539
00:19:15,206 --> 00:19:18,551
Je sais que ça a l'air réel, Edwin,
mais ce n'est pas le cas. J'étais là.
540
00:19:18,655 --> 00:19:20,827
Julian n'a pas dit ces mots.
541
00:19:20,931 --> 00:19:22,310
Ne penses-tu pas
Je commencerais par ça,
542
00:19:22,413 --> 00:19:25,241
si j'entrais dans l'ordinateur de Senior ?
543
00:19:25,344 --> 00:19:26,827
Je suis désolé, je suis désolé,
Je suis juste fatigué.
544
00:19:26,931 --> 00:19:29,241
Cela a été impossible
pour s'approcher de lui
545
00:19:29,344 --> 00:19:31,172
quand je fais
si mal dans cette affaire.
546
00:19:31,275 --> 00:19:33,724
De plus, son assistant est toujours
planant au-dessus de son épaule
547
00:19:33,827 --> 00:19:35,137
comme un foutu perroquet.
548
00:19:35,241 --> 00:19:37,310
Je sais que quelque chose a changé,
549
00:19:37,413 --> 00:19:40,931
Je n'arrive pas à comprendre, et moi,
Je ne veux pas rater mon coup
550
00:19:41,034 --> 00:19:43,448
avec Wellbrexa, je...
551
00:19:49,379 --> 00:19:51,551
Peux-tu mettre Alfie
au téléphone très vite ?
552
00:19:51,655 --> 00:19:55,172
Salut, chérie, je dois le découvrir
où sont allées ces filles
553
00:19:55,275 --> 00:19:56,655
après les avoir rencontrés.
554
00:19:56,758 --> 00:19:59,137
je viens de t'envoyer
leur vidéo TikTok.
555
00:20:00,068 --> 00:20:01,586
Ouais, j'ai besoin de savoir
où il a été pris.
556
00:20:01,689 --> 00:20:03,551
Peux-tu faire ça
un truc avec vue sur la rue ?
557
00:20:03,655 --> 00:20:06,137
Oui, tu peux rester debout
après l'heure du coucher.
558
00:20:06,241 --> 00:20:08,655
Dis à grand-père que ce sont tes vacances.
559
00:20:08,758 --> 00:20:11,586
Parce que j'ai une autre tâche
pour toi aussi.
560
00:20:11,689 --> 00:20:16,379
Mais d'abord, qu'est-ce que
ce panneau dit dans ses lunettes ?
561
00:20:17,620 --> 00:20:19,551
Ok, bonne nouvelle,
J'ai reçu l'ordre de bâillonner,
562
00:20:19,655 --> 00:20:22,103
ce qui veut dire qu'ils ne peuvent pas faire
plus de TikToks sur l'affaire
563
00:20:22,206 --> 00:20:23,413
ou, espérons-le, moi.
564
00:20:23,517 --> 00:20:24,827
Puis, après
La déposition de Blackwell,
565
00:20:24,931 --> 00:20:26,275
nous les récupérerons
à la table des négociations.
566
00:20:26,379 --> 00:20:28,344
Je pense que nous devrions
reporter le dépôt.
567
00:20:28,448 --> 00:20:29,482
Quoi? Pourquoi?
568
00:20:29,586 --> 00:20:31,000
J'ai découvert où
Jessie et Paige
569
00:20:31,103 --> 00:20:32,275
j'y suis allé hier
après notre rencontre.
570
00:20:32,379 --> 00:20:33,931
C'est un immeuble à Hoboken.
571
00:20:34,034 --> 00:20:35,206
Et prends ça,
572
00:20:35,310 --> 00:20:36,931
il y a un laboratoire à l'intérieur,
573
00:20:37,034 --> 00:20:39,344
et c'est parti
par le Dr Catherine Roark,
574
00:20:39,448 --> 00:20:40,896
Dr Blackwell
ex-petite amie.
575
00:20:41,000 --> 00:20:44,172
Ils dirigeaient des laboratoires
à l'Université Brown.
576
00:20:44,275 --> 00:20:45,586
Ils y vivaient ensemble.
577
00:20:45,689 --> 00:20:46,896
Je connais le nom, mais pourquoi
iraient-ils la voir
578
00:20:47,000 --> 00:20:48,517
si elle n'a jamais été impliquée
dans l'étude ?
579
00:20:48,620 --> 00:20:51,137
Exactement. Les filles
j'ai dû trouver quelque chose.
580
00:20:51,241 --> 00:20:53,000
Quelque chose comme... ? Je ne sais pas.
581
00:20:53,103 --> 00:20:54,482
Mais après leur départ,
582
00:20:54,586 --> 00:20:56,965
ils ont changé d'avis
sur le règlement.
583
00:20:57,758 --> 00:20:59,965
Je te le dis, je les avais.
584
00:21:00,068 --> 00:21:02,758
J'ai juste besoin d'un peu plus de temps
pour comprendre ce qui s'est passé.
585
00:21:02,862 --> 00:21:05,620
Pouvez-vous reporter
La déposition de Blackwell ?
586
00:21:05,724 --> 00:21:08,379
Notre client en perd des dizaines
des milliers à l'heure,
587
00:21:08,482 --> 00:21:10,758
et tu veux que je cale
parce que tu as une intuition ?
588
00:21:10,862 --> 00:21:11,965
Ce n'est pas seulement une intuition.
589
00:21:12,068 --> 00:21:14,000
Donc tu es sûr à 100%
tu les avais ?
590
00:21:16,172 --> 00:21:19,000
- J'en suis sûr à 98%.
- Pas assez bien.
591
00:21:21,241 --> 00:21:23,931
Dr Blackwell, vous avez changé
votre modèle statistique
592
00:21:24,034 --> 00:21:25,862
le 21 mars 2019.
593
00:21:25,965 --> 00:21:26,965
Pourquoi est-ce ?
594
00:21:27,068 --> 00:21:28,862
Nous avons consulté
avec un biostatisticien.
595
00:21:28,965 --> 00:21:32,034
Et pour mémoire,
un biostatisticien fait quoi maintenant ?
596
00:21:32,137 --> 00:21:34,551
Ils nous aident à faire
décisions basées sur les données
597
00:21:34,655 --> 00:21:36,310
par l'analyse mathématique.
598
00:21:36,413 --> 00:21:37,586
Nous devions nous assurer
que nous utilisions
599
00:21:37,689 --> 00:21:38,862
le bon modèle pour notre essai.
600
00:21:38,965 --> 00:21:40,931
Et qui était
ton biostatisticien ?
601
00:21:41,034 --> 00:21:42,344
Euh, Dr Adam Riser.
602
00:21:42,448 --> 00:21:44,172
Alors, quelle est la nature
de votre relation
603
00:21:44,275 --> 00:21:46,275
avec le Dr Catherine Roark ?
604
00:21:47,862 --> 00:21:49,586
Euh, elle et moi étions en couple
605
00:21:49,689 --> 00:21:51,448
- impliqué depuis un certain temps.
-Je ne suis pas intéressé
606
00:21:51,551 --> 00:21:53,034
dans ton historique de rencontres, mon gars.
607
00:21:53,137 --> 00:21:55,344
Je vous pose des questions sur vous tous
relation professionnelle.
608
00:21:55,448 --> 00:21:56,620
Nous n’en avons pas.
609
00:21:56,724 --> 00:21:57,931
Nous avons seulement travaillé ensemble
en tant qu'étudiants diplômés,
610
00:21:58,034 --> 00:21:59,310
jamais professionnellement.
611
00:21:59,413 --> 00:22:01,620
Et le quartier de Catherine
d'expertise est...?
612
00:22:01,724 --> 00:22:04,103
Elle est biostatisticienne.
613
00:22:05,000 --> 00:22:06,655
Hmm. Pour qu'elle comprenne
614
00:22:06,758 --> 00:22:09,413
le modèle que vous utilisiez
et combien de symptômes signalés
615
00:22:09,517 --> 00:22:11,724
cela provoquerait votre test
échouer ou réussir.
616
00:22:11,827 --> 00:22:13,862
Ainsi, par exemple,
si quelqu'un
617
00:22:13,965 --> 00:22:15,137
a signalé un mal de ventre,
618
00:22:15,241 --> 00:22:16,965
et tu en as eu quelques autres
des maux de ventre signalés,
619
00:22:17,068 --> 00:22:19,275
un biostatisticien
je saurais combien
620
00:22:19,379 --> 00:22:21,137
entraînerait
dans un essai médicamenteux raté ?
621
00:22:21,241 --> 00:22:22,275
Théoriquement.
622
00:22:22,379 --> 00:22:24,275
Droite. Allons-y avec les faits.
623
00:22:24,379 --> 00:22:26,724
J'aimerais soumettre
en preuve
624
00:22:26,827 --> 00:22:27,931
un échange de texte
625
00:22:28,034 --> 00:22:30,275
entre le Dr Blackwell
et Catherine Roark
626
00:22:30,379 --> 00:22:31,965
à partir du 18 mars 2019,
627
00:22:32,068 --> 00:22:33,275
le même jour
628
00:22:33,379 --> 00:22:35,517
mon client a signalé pour la première fois
ses premiers symptômes.
629
00:22:35,620 --> 00:22:37,655
Textes du Dr Blackwell,
630
00:22:37,758 --> 00:22:39,413
"J'avais mal au ventre
aujourd'hui."
Hmm.
631
00:22:39,517 --> 00:22:42,379
La réponse de Catherine,
"Euh-oh."
632
00:22:42,482 --> 00:22:45,413
Ces textes pourraient être
à propos de son propre mal de ventre.
633
00:22:45,517 --> 00:22:47,000
Puis, quelques heures plus tard,
634
00:22:47,103 --> 00:22:48,413
Le Dr Blackwell a envoyé un texto :
635
00:22:48,517 --> 00:22:50,862
"Combien
puis-je me permettre de perdre ? »
636
00:22:50,965 --> 00:22:52,413
Impair.
637
00:22:52,517 --> 00:22:54,137
Alors Catherine
répond avec,
638
00:22:54,241 --> 00:22:55,517
"Aucun."
639
00:22:55,620 --> 00:22:57,689
Je-je n'étais pas...
640
00:22:57,793 --> 00:22:59,275
Nous parlions de... Oh, nous savons exactement
641
00:22:59,379 --> 00:23:01,034
ce que tu étais
parler.
642
00:23:01,137 --> 00:23:03,862
Ces textes prouvent que mon client
je t'ai parlé de ses maux de ventre,
643
00:23:03,965 --> 00:23:05,724
et tu ne l'as pas signalé
parce que, si tu le faisais,
644
00:23:05,827 --> 00:23:07,034
votre procès aurait échoué.
645
00:23:07,137 --> 00:23:10,103
Que le disque montre,
Le Dr Blackwell regarde
646
00:23:10,206 --> 00:23:11,068
comme s'il venait juste de l'être.
647
00:23:11,172 --> 00:23:12,000
Nous avons terminé ici.
648
00:23:12,103 --> 00:23:13,172
Convenu.
649
00:23:13,275 --> 00:23:14,551
Des preuves seront soumises
au juge.
650
00:23:14,655 --> 00:23:16,517
On se verra
lundi.
651
00:23:16,620 --> 00:23:19,137
Nous allons au procès.
652
00:23:22,310 --> 00:23:23,655
Donc?
653
00:23:23,758 --> 00:23:25,517
Catherine Roark n'était pas seulement
La petite amie de Blackwell.
654
00:23:25,620 --> 00:23:27,206
Il y a
des textes fumants.
655
00:23:27,310 --> 00:23:29,448
Elle l'a conseillé sur l'étude
ne pas signaler le mal de ventre.
656
00:23:29,551 --> 00:23:30,517
Je le savais.
657
00:23:30,620 --> 00:23:31,827
Non, vous n'en étiez pas sûr.
658
00:23:31,931 --> 00:23:34,344
Dans quel monde 98 % ne sont-ils pas sûrs ?
659
00:23:34,448 --> 00:23:36,068
Dans celui-ci.
660
00:23:36,172 --> 00:23:37,551
Tu ne peux pas t'attendre
confiance aveugle.
661
00:23:37,655 --> 00:23:39,310
Vous voulez être entendu ?
Tu veux du respect ?
662
00:23:39,413 --> 00:23:40,620
A ce niveau vous avez
se battre pour cela.
663
00:23:40,724 --> 00:23:42,413
Oh, comme tu le fais avec ton père ?
664
00:23:44,931 --> 00:23:46,724
Je suis désolé. Je n'aurais pas dû...
665
00:23:46,827 --> 00:23:49,793
Écoute, certaines personnes ne le sont pas
censés travailler ensemble.
666
00:23:49,896 --> 00:23:51,448
Nous avons essayé, ça n'a pas marché,
667
00:23:51,551 --> 00:23:52,620
et c'est bon.
668
00:23:52,724 --> 00:23:54,620
L'aîné aimerait
pour vous voir tous les deux.
669
00:23:54,724 --> 00:23:56,379
Il a Don Halverston
avec lui.
670
00:23:58,275 --> 00:23:59,655
Hacher-hacher.
671
00:24:04,379 --> 00:24:06,413
Que s'est-il passé ?
672
00:24:06,517 --> 00:24:09,931
Cette affaire était censée
pour être un lay-up facile.
673
00:24:10,034 --> 00:24:12,275
Tu étais debout
contre un décrochage universitaire
674
00:24:12,379 --> 00:24:13,379
et un bébé avocat.
675
00:24:13,482 --> 00:24:15,517
Quelle blague.
676
00:24:15,620 --> 00:24:16,620
je ne sais pas quoi
ils pensaient
677
00:24:16,724 --> 00:24:18,103
quand ils t'ont embauché, mais...
678
00:24:21,344 --> 00:24:22,862
Quelle erreur colossale.
679
00:24:22,965 --> 00:24:25,172
Pourquoi devrais-je rester dans cette entreprise ?
680
00:24:26,758 --> 00:24:28,413
Parce que ces deux
681
00:24:28,517 --> 00:24:30,275
font partie de l'équipe Wellbrexa.
682
00:24:30,379 --> 00:24:32,551
Pour de bon.
683
00:24:37,206 --> 00:24:40,586
♪ Ooh, ooh, ooh, la, la ♪ ♪ Ooh, c'est Noël ♪
684
00:24:40,689 --> 00:24:42,137
♪ Ooh, la, la... ♪
685
00:24:42,241 --> 00:24:44,310
Regarde comme c'est beau,
mais attends une minute,
686
00:24:44,413 --> 00:24:46,448
qu'est-ce qu'il y a là-haut ?
687
00:24:46,551 --> 00:24:47,793
♪ Ooh, la, la, la... ♪
688
00:24:47,896 --> 00:24:48,965
Alors, que se passe-t-il
689
00:24:49,068 --> 00:24:50,724
avec ton feuilleté
collègue Sarah?
690
00:24:50,827 --> 00:24:53,827
Pas maintenant, Shae. Laisse-moi tranquille.
691
00:25:02,482 --> 00:25:03,758
Vous avez l'air en bonne santé.
692
00:25:03,862 --> 00:25:05,103
Veux-tu m'avoir
un verre ?
693
00:25:05,206 --> 00:25:06,586
J'adore.
694
00:25:09,965 --> 00:25:11,655
Je voulais me présenter
et célébrer,
695
00:25:11,758 --> 00:25:13,931
mais je-je pense toujours
Je suis un peu en difficulté.
696
00:25:14,034 --> 00:25:16,551
Tu penses que tu peux mentir
à un détecteur de mensonge humain ?
697
00:25:17,965 --> 00:25:20,206
Très bien, je n'ai pas
un rhume de tête.
698
00:25:20,310 --> 00:25:21,793
Je sais. Continuez.
699
00:25:21,896 --> 00:25:23,655
Alors pourquoi n'es-tu pas
jouer avec nous, hmm ?
700
00:25:23,758 --> 00:25:24,965
Nous avons besoin de vous.
Les Acaquittaux....
701
00:25:25,068 --> 00:25:26,206
Chut !
702
00:25:27,206 --> 00:25:28,586
Je vois.
703
00:25:28,689 --> 00:25:29,931
Vous êtes frappé.
704
00:25:30,034 --> 00:25:31,586
Et ça t'a transformé
en lâche.
705
00:25:31,689 --> 00:25:33,793
Super, alors maintenant
tu comprends.
Non.
706
00:25:33,896 --> 00:25:36,241
Maintenant, j'ai un effet de levier.
Tu vois, si tu ne chantes pas avec nous,
707
00:25:36,344 --> 00:25:37,896
je vais le dire
c'est à la fois distant et étrange
708
00:25:38,000 --> 00:25:39,620
fille confiante que tu
étaient censés effectuer
709
00:25:39,724 --> 00:25:41,000
mais a abandonné
parce que tu souffres
710
00:25:41,103 --> 00:25:42,793
de sévère
problèmes d'identité,
711
00:25:42,896 --> 00:25:44,551
et elle devrait
reste loin.
712
00:25:44,655 --> 00:25:46,758
Vous ne le feriez pas.
713
00:25:47,724 --> 00:25:48,620
Essayez-moi.
714
00:25:48,724 --> 00:25:50,103
Tu es impitoyable.
715
00:25:50,206 --> 00:25:51,275
je ne suis qu'une soprano
716
00:25:51,379 --> 00:25:52,551
debout devant
de son alto...
717
00:25:52,655 --> 00:25:54,551
Très bien. Je chanterai.
718
00:25:58,275 --> 00:25:59,586
Merci.
719
00:26:03,344 --> 00:26:04,965
Est-ce que ça va ?
720
00:26:05,068 --> 00:26:07,103
J'ai été viré de Wellbrexa.
721
00:26:07,206 --> 00:26:10,068
Ouais.
Bonnes vacances.
722
00:26:10,172 --> 00:26:12,586
Je vais parler à Julian.
Je suis sûr qu'il est juste
723
00:26:12,689 --> 00:26:13,689
sous pression... Il a également été viré.
724
00:26:13,793 --> 00:26:14,827
Quoi?
725
00:26:14,931 --> 00:26:16,655
Senior l'a fait lui-même.
726
00:26:18,068 --> 00:26:20,068
Je suis désolé, Matty.
Je veux être là pour toi,
727
00:26:20,172 --> 00:26:21,965
- mais mon mari... D'accord.
- Aller. Nous parlerons plus tard.
728
00:26:24,551 --> 00:26:25,827
Excusez-moi. Hé.
729
00:26:25,931 --> 00:26:29,379
Tu avais l'air bouleversé,
alors j'ai eu Billy.
730
00:26:29,482 --> 00:26:32,586
Je quitte Wellbrexa. J'ai foiré.
731
00:26:32,689 --> 00:26:34,862
Oh, Matty, je suis vraiment désolé.
732
00:26:36,034 --> 00:26:38,793
Ecoute, il y a encore
trois bureaux gênants
733
00:26:38,896 --> 00:26:40,689
entassés dans notre bureau,
et même si
734
00:26:40,793 --> 00:26:42,344
nous avons géré notre
entretien avec un témoin....
735
00:26:42,448 --> 00:26:44,655
il nous a fallu deux essais et quatre
et une demi-heure, donc si vous...
736
00:26:44,758 --> 00:26:45,931
C'est Sarah qui parle
737
00:26:46,034 --> 00:26:48,310
pour "tu nous as manqué",
ce que nous avons fait.
738
00:26:48,413 --> 00:26:49,448
Pour de vrai.
739
00:26:49,551 --> 00:26:50,482
Et au niveau du travail aussi,
740
00:26:50,586 --> 00:26:53,689
parce que... tu es doué pour ça.
741
00:26:53,793 --> 00:26:55,724
Sarah,
742
00:26:55,827 --> 00:26:58,517
ça compte beaucoup pour moi
venant de toi.
743
00:26:58,620 --> 00:27:00,275
Et mon garçon, oh, mon garçon,
744
00:27:00,379 --> 00:27:02,482
J'aurais pu utiliser ton Internet
compétences de détective sur celui-ci.
745
00:27:02,586 --> 00:27:04,137
Et toi,
746
00:27:04,241 --> 00:27:07,379
tu joues bien mieux le bon flic
que moi, haut la main.
747
00:27:07,482 --> 00:27:09,586
Alors,
748
00:27:09,689 --> 00:27:11,344
que se passe-t-il
avec cette proposition ?
749
00:27:11,448 --> 00:27:14,655
Euh, j'attends toujours
le moment parfait, alors...
750
00:27:14,758 --> 00:27:17,068
Et c'est Billy qui parle,
"Je suis paralysé
751
00:27:17,172 --> 00:27:19,172
"par mon propre peuple-plaisant
tendances parce que, même si,
752
00:27:19,275 --> 00:27:21,551
Claudia et moi sommes
pratiquement marié, je... "S'il te plaît, arrête.
753
00:27:21,655 --> 00:27:23,827
Sérieusement, vous pourriez
autant être déjà marié.
754
00:27:24,862 --> 00:27:26,551
- Quoi ?
- Ouais, quoi ?
755
00:27:26,655 --> 00:27:27,965
Je dis juste,
756
00:27:28,068 --> 00:27:29,034
parce que vous avez
je suis ensemble depuis si longtemps,
757
00:27:29,137 --> 00:27:30,241
tu pourrais aussi bien
être marié.
758
00:27:30,344 --> 00:27:32,034
C'est le visage.
759
00:27:32,137 --> 00:27:33,379
Le "j'ai
un visage d'idée.
760
00:27:33,482 --> 00:27:37,275
-Hmm.
- Je dois aller faire des recherches.
761
00:27:37,379 --> 00:27:39,586
Sarah, n'ose pas
m'en fous de cette performance,
762
00:27:39,689 --> 00:27:42,827
et, Billy, arrête d'être
un putain de plaisir pour les gens.
763
00:27:42,931 --> 00:27:45,344
Tu fais ce que tu veux.
764
00:27:46,448 --> 00:27:48,655
Mm-hmm.
Qu'est-ce qui appartient à chacun...
765
00:27:48,758 --> 00:27:50,103
Je veux juste le moment
être parfait.
766
00:27:50,206 --> 00:27:52,241
Tu n'as pas besoin du moment
être parfait.
767
00:27:52,344 --> 00:27:54,482
Choisissez juste le moment,
et ce sera parfait.
768
00:27:54,586 --> 00:27:56,034
Et écoute, je comprends,
769
00:27:56,137 --> 00:27:57,275
elle a besoin d'avoir
son maquillage, ses cheveux,
770
00:27:57,379 --> 00:27:59,344
ses ongles, et tout... Elle le fait.
771
00:28:00,344 --> 00:28:02,206
Tout de suite.
772
00:28:07,344 --> 00:28:08,931
Rencontre-moi
sur la terrasse.
773
00:28:09,034 --> 00:28:10,172
Je veux que tu attrapes
toutes les décorations des fêtes
774
00:28:10,275 --> 00:28:12,586
- tu peux voler.
- Fait. J'adore voler.
775
00:28:12,689 --> 00:28:15,310
N'y pense pas
trop. Aller.
776
00:28:19,931 --> 00:28:21,586
Tu as viré Julian
de Wellbrexa ?
777
00:28:21,689 --> 00:28:24,517
Le client voulait
une tête à rouler.
778
00:28:24,620 --> 00:28:25,862
J'avais besoin de les garder
à bord.
779
00:28:25,965 --> 00:28:27,758
C'est ton fils.
Trouvez une autre façon.
780
00:28:27,862 --> 00:28:29,275
C'est quoi
un bon avocat ferait l'affaire.
781
00:28:30,655 --> 00:28:32,310
- Un bon avocat ?
- Ouais.
782
00:28:32,413 --> 00:28:33,482
Et un bon père.
783
00:28:33,586 --> 00:28:35,000
Si j'étais toi,
784
00:28:35,103 --> 00:28:37,310
Je choisirais mes prochains mots
très soigneusement.
785
00:28:37,413 --> 00:28:39,241
Oh, je choisis toujours
mes paroles avec beaucoup d'attention,
786
00:28:39,344 --> 00:28:41,275
et je ne gaspillerai pas
plus sur toi.
787
00:28:44,931 --> 00:28:46,482
Qu'est-ce que c'était
tout ça à propos de ça ?
788
00:28:46,586 --> 00:28:49,172
Je ne minimise pas ça
le comportement de l'homme.
789
00:28:49,275 --> 00:28:53,103
Eh bien, j'apprécie ça,
mais je voulais juste me défouler.
790
00:28:53,206 --> 00:28:57,137
N'en parle pas,
vas-y, bébé. Droite?
791
00:28:57,241 --> 00:28:58,206
Droite.
792
00:28:58,310 --> 00:28:59,379
♪ Alors Noël prochain ♪
793
00:28:59,482 --> 00:29:00,827
♪ Faisons tous un effort... ♪
794
00:29:02,068 --> 00:29:03,620
♪ Recevez aussi un cadeau pour le Père Noël ♪
795
00:29:03,724 --> 00:29:06,310
♪ Échangeons le vieux traîneau
et les rennes. ♪
796
00:29:17,137 --> 00:29:18,620
Votre appelant n'est pas disponible.
797
00:29:18,724 --> 00:29:20,862
Laissez un message après la tonalité.
798
00:29:20,965 --> 00:29:22,965
Salut, Edwin. Je suis sûr que tu es sorti
799
00:29:23,068 --> 00:29:25,344
s'amuser
sur n'importe quelle montagne russe
800
00:29:25,448 --> 00:29:27,724
Alfie t'a convaincu
rouler, et
801
00:29:27,827 --> 00:29:29,620
Je viens de...
802
00:29:29,724 --> 00:29:31,896
j'avais besoin de parler parce que
803
00:29:32,000 --> 00:29:34,724
j'ai trouvé quelque chose
que je sais que ce sera
804
00:29:34,827 --> 00:29:36,724
gagnez-nous cette affaire et...
805
00:29:38,689 --> 00:29:42,172
fais-moi entrer avec Senior
et Wellbrexa, et...
806
00:29:47,172 --> 00:29:49,275
Ça va détruire
la vie d'une jeune femme.
807
00:29:49,379 --> 00:29:52,758
Je ne sais juste pas quoi faire,
et je-je pensais que si
808
00:29:52,862 --> 00:29:54,517
Je pouvais entendre ta voix,
809
00:29:54,620 --> 00:29:55,965
Je voudrais...
810
00:29:56,068 --> 00:29:57,551
Vous avez
dépassé votre limite de temps.
811
00:30:06,965 --> 00:30:09,310
Hé, maman.
J'espérais t'attraper,
812
00:30:09,413 --> 00:30:13,103
mais je suis sûr que tu travailles
encore en retard. [soupir] Euh...
813
00:30:13,206 --> 00:30:16,448
Mon Dieu, c'est...
tellement bizarre à dire.
814
00:30:16,551 --> 00:30:18,379
Je suis enceinte.
815
00:30:18,482 --> 00:30:20,000
Surprendre!
816
00:30:20,103 --> 00:30:22,206
Et je suis propre, maman.
817
00:30:22,310 --> 00:30:24,689
Je le promets. Alors, appelle-moi.
818
00:30:24,793 --> 00:30:26,586
Je suis vraiment content.
819
00:30:26,689 --> 00:30:28,517
J'espère que vous l'êtes aussi.
820
00:30:45,068 --> 00:30:46,517
Un, deux, trois et...
821
00:30:46,620 --> 00:30:49,758
♪ Je suivais le,
Je suivais le ♪
822
00:30:49,862 --> 00:30:51,758
♪ Je suivais le ♪
823
00:30:51,862 --> 00:30:55,965
♪ Je suivais le,
Je suivais la meute ♪
824
00:30:56,068 --> 00:30:58,103
♪ Tous emmaillotés dans leurs manteaux ♪
825
00:30:58,206 --> 00:31:00,103
♪ Avec des foulards rouges ♪
826
00:31:00,206 --> 00:31:02,620
♪ Attachés autour de leur gorge ♪
827
00:31:02,724 --> 00:31:03,896
♪ Pour garder leurs petites têtes ♪
828
00:31:04,000 --> 00:31:06,103
♪ De tomber dans la neige ♪
829
00:31:06,206 --> 00:31:08,344
♪ Et je me suis retourné ♪
830
00:31:08,448 --> 00:31:10,827
♪ Et voilà ♪
831
00:31:10,931 --> 00:31:12,275
♪ Et Michael, tu tomberais ♪
832
00:31:12,379 --> 00:31:15,758
♪ Et rends la neige blanche rouge ♪
833
00:31:15,862 --> 00:31:19,379
♪ Comme des fraises
en été ♪
834
00:31:33,827 --> 00:31:36,551
Julian, j'ai besoin que tu écoutes.
835
00:31:36,655 --> 00:31:38,034
Il s'agit de Wellbrexa.
836
00:31:38,137 --> 00:31:39,793
Nous pouvons arrêter ce bébé.
837
00:31:39,896 --> 00:31:41,620
Nous sommes hors de l'affaire,
et je prends un verre.
838
00:31:41,724 --> 00:31:43,000
Eh bien, alors prends une haleine de menthe,
839
00:31:43,103 --> 00:31:45,000
parce que je sais que nous pouvons gagner.
840
00:31:45,103 --> 00:31:46,482
Et avant de demander,
841
00:31:46,586 --> 00:31:48,379
je suis à 100%,
842
00:31:48,482 --> 00:31:51,034
"te gifle sur ce mignon
ton petit visage", certain.
843
00:31:51,137 --> 00:31:53,241
Le mieux est d'écouter
pour elle dans ces moments.
844
00:31:53,344 --> 00:31:55,689
Exactement. Alors, allons
bougez.
845
00:31:55,793 --> 00:31:57,724
- Allez.
- D'accord.
846
00:31:57,827 --> 00:31:59,620
♪ En été, ooh, ooh ♪
847
00:32:13,620 --> 00:32:15,517
j'espérais
pour certains chanteurs du quartier.
848
00:32:15,620 --> 00:32:17,310
Merci d'avoir accepté
pour nous voir, juge,
849
00:32:17,413 --> 00:32:18,931
et quel pourrait être un meilleur cadeau
que de trouver un moyen
850
00:32:19,034 --> 00:32:20,793
vider votre dossier ?
851
00:32:26,724 --> 00:32:28,586
Toutes mes excuses, Votre Honneur.
Nous venons juste d'arriver
852
00:32:28,689 --> 00:32:29,827
de notre propre fête de Noël.
853
00:32:31,413 --> 00:32:33,310
Votre Honneur.
854
00:32:33,413 --> 00:32:36,586
Paul Blackwell et Catherine
Roark, euh, n'est pas seulement sorti avec quelqu'un.
855
00:32:36,689 --> 00:32:38,137
Avant de déménager
à New York ensemble,
856
00:32:38,241 --> 00:32:41,034
ils vivaient en couple,
partager un logement, des finances,
857
00:32:41,137 --> 00:32:43,793
même les plantes d'intérieur,
tout en faisant
858
00:32:43,896 --> 00:32:45,724
leur travail postdoctoral à Brown
859
00:32:45,827 --> 00:32:48,379
en bon état
du Rhode Island, où
860
00:32:48,482 --> 00:32:50,551
mariage de fait
est toujours reconnu.
861
00:32:50,655 --> 00:32:52,137
C'est ridicule.
862
00:32:52,241 --> 00:32:54,448
Catherine ne veut rien faire
avec ce procès.
863
00:32:54,551 --> 00:32:55,862
En fait, elle est clairement
864
00:32:55,965 --> 00:32:57,862
a fait valoir son privilège de conjoint
et insiste
865
00:32:57,965 --> 00:32:59,896
ces textes étaient
communication privée
866
00:33:00,000 --> 00:33:01,448
entre mari et femme.
867
00:33:01,551 --> 00:33:03,689
Ce qui signifie toute communication
entre elle
868
00:33:03,793 --> 00:33:06,758
et le Dr Blackwell ne peut pas être
admis en preuve.
869
00:33:06,862 --> 00:33:08,241
Et cela inclut
870
00:33:08,344 --> 00:33:10,758
la chaîne de texte entre
ces deux conjoints de fait
871
00:33:10,862 --> 00:33:12,137
le 18 mars 2019...
872
00:33:12,241 --> 00:33:13,896
Votre Honneur, c'est
c'est clairement juste une autre façon
873
00:33:14,000 --> 00:33:15,379
de faire taire mon client.
874
00:33:15,482 --> 00:33:17,689
C'est pathétique, et franchement,
donner désespérément.
875
00:33:17,793 --> 00:33:21,206
En fait, ça donne
une invocation incontournable
876
00:33:21,310 --> 00:33:23,758
du conjoint
privilège de communication.
877
00:33:23,862 --> 00:33:24,896
Votre Honneur...
878
00:33:25,000 --> 00:33:26,172
La chaîne de texte est barrée
879
00:33:26,275 --> 00:33:27,310
d'être soumis
en preuve.
880
00:33:27,413 --> 00:33:28,896
Mais, Votre Honneur,
sans ça,
881
00:33:29,000 --> 00:33:31,379
- nous ne pouvons pas prouver le lien de causalité.
- Je ne peux rien faire.
882
00:33:31,482 --> 00:33:32,448
Je suis vraiment désolé.
883
00:33:32,551 --> 00:33:33,482
Mais c'est faux.
884
00:33:33,586 --> 00:33:34,793
Ils savent ce qu'ils ont fait,
et maintenant,
885
00:33:34,896 --> 00:33:37,275
ils déforment la loi
pour le dissimuler.
886
00:33:38,379 --> 00:33:40,931
Mme Carver, à moins que vous ayez
quelque chose de nouveau à soumettre ?
887
00:33:42,034 --> 00:33:45,275
- Non, Votre Honneur.
- Nous sommes ajournés. Rentre chez toi.
888
00:33:45,379 --> 00:33:46,758
Bien. Ensuite, nous publierons
les textes nous-mêmes.
889
00:33:46,862 --> 00:33:47,896
Nous les exposerons.
890
00:33:48,000 --> 00:33:49,689
Jessie,
891
00:33:49,793 --> 00:33:51,448
le bâillon est toujours en vigueur.
892
00:33:51,551 --> 00:33:54,931
Si vous allez en ligne et parlez de
tout ce qui concerne ce procès,
893
00:33:55,034 --> 00:33:59,551
vous envisagez une contre-poursuite,
ce qui sera très mauvais pour vous.
894
00:34:01,689 --> 00:34:03,137
On devrait y aller, Matty.
895
00:34:05,137 --> 00:34:06,551
Vous avez bien fait.
896
00:34:06,655 --> 00:34:08,551
♪ Ah, ah ♪
897
00:34:10,068 --> 00:34:12,137
♪ Ah ♪
898
00:34:14,896 --> 00:34:18,965
♪ Hé, M. Noël,
J'attendais... ♪
899
00:34:19,068 --> 00:34:20,517
Je n'en avais aucune idée
vous faisiez partie de ce groupe.
900
00:34:20,620 --> 00:34:22,862
Oh, je veux dire, c'était juste
une sorte de chose de dernière minute.
901
00:34:22,965 --> 00:34:25,068
C'était cool.
Vous aviez l'air génial.
902
00:34:25,172 --> 00:34:27,241
- Vraiment?
- En fait, je ne pouvais pas
je t'entends vraiment.
903
00:34:27,344 --> 00:34:29,551
- Oh.
- Venez ici.
904
00:34:29,655 --> 00:34:31,103
Attendez.
905
00:34:37,034 --> 00:34:38,344
Je veux t'entendre chanter.
906
00:34:39,379 --> 00:34:40,413
Certainement pas.
907
00:34:40,517 --> 00:34:42,310
S'il te plaît?
908
00:34:50,034 --> 00:34:54,000
♪ Pour garder leurs petites têtes
de tomber dans la neige ♪
909
00:34:54,103 --> 00:34:57,206
♪ Et je me retourne
et là tu... ♪
910
00:35:02,689 --> 00:35:03,862
♪ Décorez les couloirs ♪
911
00:35:03,965 --> 00:35:05,413
♪ Avec des branches de houx ♪
912
00:35:05,517 --> 00:35:08,896
♪ Fa-la-la-la-la,
c'est Noël ♪
913
00:35:09,000 --> 00:35:10,965
♪ C'est la saison... ♪
914
00:35:11,068 --> 00:35:13,448
Je viens de recevoir un appel
du juge. Excellent travail.
915
00:35:13,551 --> 00:35:15,862
Matty a trouvé ça
échappatoire de la common law.
916
00:35:15,965 --> 00:35:20,034
Eh bien, je n'en prendrai même pas le mérite
quand vous en aurez l'occasion.
917
00:35:20,137 --> 00:35:21,517
Quel gentleman.
918
00:35:21,620 --> 00:35:23,310
Don est content.
919
00:35:23,413 --> 00:35:25,448
J'ai utilisé ça pour te récupérer
sur Wellbrexa.
920
00:35:25,551 --> 00:35:27,275
Et ne t'inquiète pas
à propos de cette chose qu'il a dite.
921
00:35:27,379 --> 00:35:29,586
Tu sais,
que tu n'es rien comme moi.
922
00:35:29,689 --> 00:35:31,482
Oh non, il a raison.
923
00:35:31,586 --> 00:35:32,758
Nous ne sommes pas pareils.
924
00:35:34,896 --> 00:35:37,655
Eh bien, nous savons tous les deux
ce n'est pas vrai.
925
00:35:39,689 --> 00:35:42,551
Allez-y doucement
- le Scotch, papa.
- Mm.
926
00:35:44,862 --> 00:35:45,896
-Hé!
-Hé.
927
00:35:46,000 --> 00:35:47,310
Quand es-tu revenu
de Dallas ?
928
00:35:47,413 --> 00:35:49,896
La semaine dernière. Puis je suis allé
passer du temps avec mes parents.
929
00:35:50,000 --> 00:35:51,689
- Comment ça va ici ?
-Élie.
930
00:35:51,793 --> 00:35:53,000
Hé, bon retour.
931
00:35:53,103 --> 00:35:54,551
Julien. Comment vas-tu?
932
00:35:54,655 --> 00:35:55,827
Pas trop mal.
933
00:35:55,931 --> 00:35:57,724
Euh, on se retrouvera plus tard.
Nous avons une gardienne.
934
00:35:57,827 --> 00:35:59,034
Êtes-vous prêt à rentrer chez vous ?
935
00:35:59,137 --> 00:36:01,241
Nous en parlerons bientôt.
936
00:36:01,344 --> 00:36:02,586
Bonnes vacances.
937
00:36:02,689 --> 00:36:04,310
- Vous aussi, les gars. Ouais.
-D'accord.
938
00:36:10,448 --> 00:36:12,793
Eh bien, je pense
Je te dois des excuses.
939
00:36:12,896 --> 00:36:15,655
Pourquoi? J'ai entendu dire que tu étais venu
avec la grande victoire.
940
00:36:15,758 --> 00:36:18,344
Eh bien, après avoir chié,
et ce n'est pas comme moi.
941
00:36:18,448 --> 00:36:20,448
Hmm. Tu dis que tu ne perds pas ?
942
00:36:20,551 --> 00:36:22,758
Pas généralement, non.
943
00:36:22,862 --> 00:36:26,034
Ouais, pour une raison quelconque,
- Je te crois, gamin.
- Enfant?
944
00:36:26,137 --> 00:36:28,103
Garçon, tu connais le chemin
au coeur d'une femme.
945
00:36:29,275 --> 00:36:30,517
Les filles appellent déjà,
946
00:36:30,620 --> 00:36:32,724
je supplie pour ces 50 000 $
nous avons d'abord proposé.
947
00:36:32,827 --> 00:36:36,379
Eh bien, qu'en dis-tu
on le leur donne ?
948
00:36:36,482 --> 00:36:39,448
Hein? Donne-leur un peu
joie des fêtes.
949
00:36:41,241 --> 00:36:43,655
Ou peut-être que nous contrecarrons
avec une carte cadeau Sephora ?
950
00:36:48,068 --> 00:36:50,241
Ouais. C'est mieux.
951
00:36:50,344 --> 00:36:52,827
Donnez-leur ce qu'ils méritent.
952
00:37:04,068 --> 00:37:06,172
Grand-mère, qu'est-ce que tu dis
à une ronde de fête ?
953
00:37:06,275 --> 00:37:07,689
Oh, j'aimerais pouvoir,
954
00:37:07,793 --> 00:37:09,482
mais grand-mère doit rentrer à la maison
à petit-fils.
955
00:37:09,586 --> 00:37:10,862
Attendez.
956
00:37:10,965 --> 00:37:13,275
Bon travail. je serai sûr
pour te garder à l'esprit
957
00:37:13,379 --> 00:37:15,862
la prochaine fois
J'ai besoin de quelqu'un qui ne perd pas.
958
00:37:15,965 --> 00:37:18,689
D'accord. Bien.
959
00:37:19,965 --> 00:37:23,827
J'ai trouvé quelque chose qui
Je sais que nous gagnerons cette affaire.
960
00:37:23,931 --> 00:37:26,275
Ça va détruire
la vie d'une jeune femme.
961
00:37:26,379 --> 00:37:28,344
Je ne sais tout simplement pas quoi faire.
962
00:37:28,448 --> 00:37:30,965
Vous vouliez parler de produits pharmaceutiques, n'est-ce pas ?
963
00:37:31,068 --> 00:37:32,689
Ils savent ce qu'ils ont fait,
et maintenant,
964
00:37:32,793 --> 00:37:34,413
ils déforment la loi
pour le cacher.
965
00:37:34,517 --> 00:37:35,827
Je ne manquerai pas de vous garder à l'esprit
966
00:37:35,931 --> 00:37:37,758
la prochaine fois
J'ai besoin de quelqu'un qui ne perd pas.
967
00:38:24,344 --> 00:38:26,517
Tu sais, quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois,
968
00:38:26,620 --> 00:38:28,896
Je me souviens d'être rentré chez ma mère
et lui disant
969
00:38:29,000 --> 00:38:31,482
à propos de la fille qui vendait
CD bootlegs de Missy Elliott
970
00:38:31,586 --> 00:38:32,965
aux autres élèves de troisième année.
971
00:38:33,068 --> 00:38:35,241
je pensais que tu
étaient un criminel,
972
00:38:35,344 --> 00:38:36,931
parce que tu l'étais,
ce que je t'ai dit,
973
00:38:37,034 --> 00:38:40,448
et tu ne m'as pas parlé
encore jusqu'en 11e année,
974
00:38:40,551 --> 00:38:42,448
en cours de chimie.
975
00:38:42,551 --> 00:38:44,965
Et une fois que tu l'as fait,
Je me souviens avoir pensé,
976
00:38:45,068 --> 00:38:46,620
"Ne laisse jamais ça se terminer."
977
00:38:47,551 --> 00:38:48,793
Et heureusement, ce n’est pas le cas.
978
00:38:51,482 --> 00:38:53,551
Claudie,
tu es tout pour moi.
979
00:38:53,655 --> 00:38:55,344
Et je m'asseyais
grâce aux cours de chimie
980
00:38:55,448 --> 00:38:56,862
encore une fois
pour le reste de ma vie
981
00:38:56,965 --> 00:38:58,241
si je pouvais m'asseoir là avec toi.
982
00:38:58,344 --> 00:39:00,103
Alors je voulais juste...
983
00:39:00,206 --> 00:39:01,827
merci M. Myers
pour nous avoir assis ensemble.
984
00:39:01,931 --> 00:39:05,241
Et aussi,
peut-être plus important encore...
985
00:39:06,413 --> 00:39:08,620
Claudia Isabella Ortega...
986
00:39:09,517 --> 00:39:11,482
...veux-tu m'épouser ?
987
00:39:15,931 --> 00:39:18,379
j'ai essayé
pour trouver un bon moment pour te le dire,
988
00:39:18,482 --> 00:39:20,310
mais entre
les anniversaires de tes sœurs
989
00:39:20,413 --> 00:39:22,172
et la peinture et la gorgée de ta mère...
990
00:39:22,275 --> 00:39:23,310
Quoi ?
991
00:39:25,413 --> 00:39:29,448
Je t'aime tellement, mais...
992
00:39:29,551 --> 00:39:31,379
Je ne pense tout simplement pas
que nous appartenons ensemble,
993
00:39:31,482 --> 00:39:32,827
et je pense que, euh,
994
00:39:32,931 --> 00:39:37,965
nous venons de nous habituer
les uns aux autres, et, euh...
995
00:39:39,344 --> 00:39:42,310
Je suis vraiment désolé, Billy.
996
00:39:42,413 --> 00:39:43,793
Je suis vraiment désolé.
997
00:39:53,344 --> 00:39:55,827
La meilleure nuit de ma vie.
998
00:39:55,931 --> 00:39:58,379
Quand vas-tu le faire ?
Où est Claudia ?
999
00:40:08,206 --> 00:40:09,862
Oh.
1000
00:40:10,862 --> 00:40:12,103
Je suis vraiment désolé.
1001
00:40:12,206 --> 00:40:14,896
Oh.
1002
00:40:15,000 --> 00:40:16,896
Je suis désolé, Billy.
1003
00:40:23,551 --> 00:40:25,137
Pour un nouveau départ.
1004
00:40:25,241 --> 00:40:27,000
♪ Avec des branches de houx... ♪
1005
00:40:27,103 --> 00:40:28,620
Mmmm.
1006
00:40:36,517 --> 00:40:39,000
Désolé. Mon... mon père a dit
quelque chose, et... Non.
1007
00:40:39,103 --> 00:40:41,758
Ne pouvons-nous pas parler
- à propos de ton père en ce moment ?
- Ouais.
1008
00:40:41,862 --> 00:40:44,172
Je viens de...
1009
00:40:44,275 --> 00:40:46,344
Je-je dois préparer quelque chose
sur la table,
1010
00:40:46,448 --> 00:40:49,482
parce que... nous avons besoin
pour repartir à neuf.
1011
00:40:50,724 --> 00:40:51,862
Quoi?
1012
00:40:55,413 --> 00:40:57,482
Avant de nous séparer,
1013
00:40:57,586 --> 00:40:58,931
quand les choses allaient vraiment mal...
1014
00:41:02,068 --> 00:41:03,206
... J'ai eu une liaison.
1015
00:41:03,310 --> 00:41:05,068
♪ Rapidement ♪
1016
00:41:05,172 --> 00:41:09,551
♪ La vieille année passe ♪
1017
00:41:09,655 --> 00:41:10,896
Olympie.
1018
00:41:11,000 --> 00:41:15,241
♪ Saluons la nouvelle année,
les gars et les filles ♪
1019
00:41:15,344 --> 00:41:18,241
♪ Chantons, nous sommes joyeux ♪
1020
00:41:18,344 --> 00:41:22,758
♪ Tous ensemble... ♪
1021
00:41:25,068 --> 00:41:27,103
Ah.
1022
00:41:28,896 --> 00:41:29,931
Bonjour monsieur.
1023
00:41:30,034 --> 00:41:31,482
Stuart! J'ai besoin de votre aide.
1024
00:41:31,586 --> 00:41:34,310
J'ai oublié mon mot de passe de messagerie.
1025
00:41:35,689 --> 00:41:37,482
Stuart, j'ai besoin du dossier !
1026
00:41:37,586 --> 00:41:39,931
Stuart, répare mon ordinateur.
1027
00:41:40,034 --> 00:41:44,275
De quoi as-tu besoin pour en faire un
de ces voix d'IA, Alfie ?
1028
00:41:45,896 --> 00:41:47,793
Eh bien, je pense
Je te dois des excuses.
1029
00:41:47,896 --> 00:41:50,034
Avec une barre oblique et
un point d'exclamation à la fin.
1030
00:41:53,758 --> 00:41:55,586
Super. Au revoir.
1031
00:42:09,586 --> 00:42:12,310
Sous-titrage sponsorisé par
CBS
1032
00:42:12,413 --> 00:42:15,793
Sous-titré par
Groupe d'accès aux médias au WGBH
access.wgbh.org